[Orc] Add error codes and a new std::error_category for remote-jit errors.