Use WeakVH to keep track of calls with operand bundles in CloneCodeInfo