Fix Mips nacl-mask test for new bundle-aligned label behavior