[Bitcode] Add compatibility tests for new instructions