[CMake] Removing duplicates from the list of test suites to generate targets for.