[MergeFuncs] Fix callsite attributes in thunk generation