[AArch64][CollectLOH] Fix a regression that prevented us to detect chains of