[AVX512] Bring back vector-shuffle lowering support through broadcasts