[X86][SSE] Ensure BLENDPD/BLENDPS/PBLEND inputs are both of the correct input type