WebAssembly: add new expected failures exposed by r256890