[RegisterCoalescer] Add a rule to consider more profitable copies first when