[PM] Remove the old 'PassManager.h' header file at the top level of