[x86] enable machine combiner reassociations for scalar double-precision min/max