[BitcodeReader] Ensure we can read constant vector selects with an i1 condition