[MCJIT] Allow '$' characters in symbol names in RuntimeDyldChecker.