[SCEV] Fix getLoopBackedgeTakenCounts