Modify {Call,Invoke}Inst::addAttribute to take an AttrKind.