[InstCombine] fold trunc ([lshr] (bitcast vector) ) --> extractelement (PR25543)