[llvm-dwp] Fix the type_units.test since I renamed its inputs as well