[Hexagon] Add check for nullptr in getFixupNoBits