[AArch64] Check fmul node single use in fused multiply patterns