[PowerPC] Cleanup cost model for unaligned vector loads/stores