AMDGPU: Fix getRegisterBitWidth for vectors