[OCaml] Dynamically link LLVM on --enable-shared builds