[llvm-c] Improve TargetMachine bindings