[llvm-profdata] Add SaturatingAdd/SaturatingMultiply Helper Functions (2nd try)