[CMake] Adding LLVM_CREATE_XCODE_TOOLCHAIN to the CMake documentation page.