AsmPrinter: Create a unified .debug_loc stream