[mips64][mcjit] Add N64R6 relocations tests and fix N64R2 tests