Replace the unit test of BranchProbability::normalizeEdgeWeights() with BranchProbabi...