[lib/Fuzzer] rename FuzzerDFSan.cpp to FuzzerTraceState.cpp; update comments. NFC...