LLVM tutorial: fix broken links/anchors