Fix MergeConsecutiveStore for non-byte-sized memory accesses.