Revert the SelectionDAG optimization that makes

Revert the SelectionDAG optimization that makes
it impossible to create a MERGE_VALUES node with
only one result: sometimes it is useful to be able
to create a node with only one result out of one of
the results of a node with more than one result, for
example because the new node will eventually be used
to replace a one-result node using ReplaceAllUsesWith,
cf X86TargetLowering::ExpandFP_TO_SINT.  On the other
hand, most users of MERGE_VALUES don't need this and
for them the optimization was valuable.  So add a new
utility method getMergeValues for creating MERGE_VALUES
nodes which by default performs the optimization.
Change almost everywhere to use getMergeValues (and
tidy some stuff up at the same time).

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@52893 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8