Introduce ImmutableCallSite, useful for contexts where no mutation

Introduce ImmutableCallSite, useful for contexts where no mutation
is necessary. Inherits from new templated baseclass CallSiteBase<>
which is highly customizable. Base CallSite on it too, in a configuration
that allows full mutation.
Adapt some call sites in analyses to employ ImmutableCallSite.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@100100 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8