Fix the big regression that has been killing the nightly tester these last

Fix the big regression that has been killing the nightly tester these last
few days.  Apparently the old symbol table used to auto rename collisions in
the type symbol table and the new one does not.  It doesn't really make sense
for the new one to do so, so we just make the client do it.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@13877 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8