Change SCEVExpander's expandCodeFor to provide more flexibility

Change SCEVExpander's expandCodeFor to provide more flexibility
with the persistent insertion point, and change IndVars to make
use of it. This fixes a bug where IndVars was holding on to a
stale insertion point and forcing the SCEVExpander to continue to
use it.

This fixes PR4038.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@69892 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8