Relax an invariant that block placement was trying to assert a bit

Relax an invariant that block placement was trying to assert a bit
further. This invariant just wasn't going to work in the face of
unanalyzable branches; we need to be resillient to the phenomenon of
chains poking into a loop and poking out of a loop. In fact, we already
were, we just needed to not assert on it.

This was found during a bootstrap with block placement turned on.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@145100 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8