Teach spiller to unfold instructions which modref spill slot when a scratch

Teach spiller to unfold instructions which modref spill slot when a scratch
register is available and when it's profitable.

e.g.
     xorq  %r12<kill>, %r13
     addq  %rax, -184(%rbp)
     addq  %r13, -184(%rbp)
==>
     xorq  %r12<kill>, %r13
     movq  -184(%rbp), %r12
     addq  %rax, %r12
     addq  %r13, %r12
     movq  %r12, -184(%rbp)

Two more instructions, but fewer memory accesses. It can also open up
opportunities for more optimizations.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@69341 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8