cyclegraph: propagate RMW atomicity edges down the chain