nodestack: revert may_read_from to a normal member variable, not pointer