nodestack: bugfix - rewrite 'may-read-from' and 'future values' as the same set