action: print '?' for unknown read-from-future