hashtable: bugfix - increment size only when new bins are linked