mpmc-queue: add top-level Makefile