deque: improve compile-ability