spsc-queue: fix some old Relacy syntax (RL_NEW/RL_DELETE)