Fix bug in test of boost::intrusive::splay_set wrapper