fix a bug in Vyukov's queue test