Test server-side getPeerCert().